What are Hatifnattar, you may wonder ?

The Hattifnattar are creatures in the Moomin books by Tove Jansson.

They are tall, thin, ghost-like creatures. They have round neckless heads with two round eyes. Below their heads on either side are five finger-like projections. They are silent and serious, having neither the ability to talk nor to hear, but in contrast, their sense of feeling is extremely accurate, and they can sense even the most minor tremblings of the ground. They also seem to be melancholic characters.

Hattifnattar travel the earth in small boats, meeting every year on a lonely island. Their main interest is in the weather. They seem to have an interest in lightning storms, and such conditions electrify them making them give out a pale glow, and making them dangerous to touch.

Qui sont les hatifnattar, vous vous demandez peut-être ?

Les hatifnattar sont des creatures dans les livres Moumine de Tove Jansson.

Ce sont des êtres spectrals, grands, minces. Illes ont des têtes rondes sans cou, avec deux yeux ronds. Sous leurs têtes à chaque côté se trouvent cinq projections comme des doigts. Illes sont silentes et serieuses, n’avant ni la parole ni l’ouïe. Par contre, leur sens tactile est extrêmement aigu et illes peuvent percevoir même les plus minuscules tremblements de la terre. Illes semblent aussi être des charactères mélancholiques.

Les hatifnattar voyagent autour du monde dans des petits bateaux et se donnent rendez-vous chaque année sur une île isolée. Leur centre d’intérêt est le temps. Apparament illes se sentent attirées par les orages éléctriques, et ces conditions les électrifient et les rendent luminescentes et dangereuses à toucher.

Was sind hatifnattar, fragt Ihr euch vielleicht ?

Die hattifnattar sind Wesen aus den Muminbüchern von Tove Jansson.

Es sind grosse, magere, gespenstische Wesen. Sie haben runde Köpfe, keinen Hals und runde Augen. Unter dem Kopf haben sie auf jeder Seite fünf fingerartige Auswüchse. Sie sind ernst und schweigsam, können weder sprechen noch hören. Ihr Tastsinn dagegen ist sehr ausgeprägt, und sie nehmen selbst die kleinsten Erschütterungen des Bodens wahr. Sie scheinen auch melancholische Charaktere zu sein.

Hattifnattar reisen in kleinen Booten um die Welt und treffen sich jedes Jahr auf einer einsamen Insel. Ihr Hauptinteresse gilt dem Wetter. Sie fühlen sich von Gewittern angezogen und solche Bedingungen elektrisieren sie, so dass sie beginnen fahl zu leuchten und es gefährlich wird, sie zu berühren.